A continuación les dejo una forma sencilla de migrar cuentas de correo entre 2 servidores de correo utilizando para ello un script en perl creado por LinuxFrance pop2imap  el cual posee entre sus ventajas: transferencias incrementales (solo descarga los mensajes que no estén en el servidor de destino) y que el mismo puede ser ejecutado desde un equipo distinto a los servidores de origen y destino. La gente de LinuxFrance también tiene otro script llamado  imapsync  que funciona de manera similar pero para IMAP.      Yo estoy usando debian 7 así que las dependencia a instalar para mi distro son estas:   aptitude install libmail-pop3client-perl libmail-imapclient-perl libdigest-hmac-perl libemail-simple-perl libdate-manip-perl  Una vez que tenemos instaladas las dependencia podemos extraer y ejecutar el script, para ello basta con ejecutar:   tar -xzvf pop2imap-1.18.tgz    Con lo cual se descomprime el archivo en la carpeta pop2imap-1.18...
Linux (principalmente debian), tecnología y algunas otros tópicos de interés